vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Hace mucho sol" es una frase que se puede traducir como "it's very sunny", y "es verano" es una frase que se puede traducir como "it's summer". Aprende más sobre la diferencia entre "hace mucho sol" y "es verano" a continuación.
hace mucho sol(
ah
-
seh
moo
-
choh
sohl
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (clima)
a. it's very sunny
¿Qué tal tiempo hace hoy en Málaga? - Hace mucho sol y calor.How is the weather in Malaga today? - It's very sunny and hot.
b. it's really sunny
Solo me pongo el gorro cuando hace mucho sol.I only wear my hat when it's really sunny.
es verano(
ehs
beh
-
rah
-
noh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. it's summer
Nadie diría que es verano. ¡Qué frío hace!No one would guess it's summer. It's so cold!
b. it's summertime
Cuando es verano en Argentina, es invierno en España, y viceversa.When it's summertime in Argentina, it's wintertime in Spain, and vice versa.
2. (es la estación seca) (Caribe) (Colombia) (Costa Rica) (Ecuador) (Nicaragua) (Venezuela)
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en Colombia
Regionalismo que se usa en Costa Rica
Regionalismo que se uan en Ecuador
Regionalismo que se usa en Nicaragua
Regionalismo que se usa en Venezuela
a. it's dry season
Ahora mismo es verano en Colombia, y por tanto la mejor época del año para visitar el país.Right now it's dry season in Colombia, and therefore the best time in the year to visit the country.
